War in Ukraine
Я никогда в жизни не могла бы подумать, что я буду писать картины про войну...
Но война пришла в мою страну и изменила всё в жизни всех людей.
В эти ужасные тяжёлые дни, я оценила для себя всю истинную силу искусства. Оно стало не просто способом показывать мир моими глазами, делиться красотой, радостными моментами и историями через картины. Искусство стало для меня как способ проживания и сублимации всех чувств и эмоций, и это давало мне внутреннее исцеление и силы жить дальше.
Все картины этой серии написаны в живом ходе событий...
Но война пришла в мою страну и изменила всё в жизни всех людей.
В эти ужасные тяжёлые дни, я оценила для себя всю истинную силу искусства. Оно стало не просто способом показывать мир моими глазами, делиться красотой, радостными моментами и историями через картины. Искусство стало для меня как способ проживания и сублимации всех чувств и эмоций, и это давало мне внутреннее исцеление и силы жить дальше.
Все картины этой серии написаны в живом ходе событий...
ENG: I never in my life could have imagined that I would paint pictures about the war...
But the war came to my country and changed everything in the lives of all people.
In these terrible, difficult days, I appreciated for myself the true power of art. It has become more than just a way to show the world through my eyes, to share beauty, joyful moments and stories through painting. Art became for me as a way of living and sublimating all feelings and emotions, and this gave me inner healing and strength to live on.
All the paintings in this series were painted in the live course of events...
"08.03.2022"
Watercolor on paper. 2022.
size 35,7 x 35,9 cm
size 35,7 x 35,9 cm
В моей родной Украине 8 марта 2022, в Международный женский день, в этот светлый и нежный праздник, женщины не получили традиционные тюльпаны.
Наш мир окутала тьма войны.
Как художница я проживаю в картине этот праздничный день, в котором нет места празднику и создаю свою реальность.
Картина выполнена в акварельной технике с применением принципов коллажа. Здесь смешиваются разрозненные отдельные сюжеты, протекающие хаотично и одномоментно, как состояние хаоса войны. Непрерывный труд,
выдержка, борьба, сила, забота, милосердие, разруха, опустошение, хаос, бессилие - всё это в одном моменте.
И тюльпаны, как символ праздника, радости и веры, которым есть место всегда и везде...
Наш мир окутала тьма войны.
Как художница я проживаю в картине этот праздничный день, в котором нет места празднику и создаю свою реальность.
Картина выполнена в акварельной технике с применением принципов коллажа. Здесь смешиваются разрозненные отдельные сюжеты, протекающие хаотично и одномоментно, как состояние хаоса войны. Непрерывный труд,
выдержка, борьба, сила, забота, милосердие, разруха, опустошение, хаос, бессилие - всё это в одном моменте.
И тюльпаны, как символ праздника, радости и веры, которым есть место всегда и везде...
ENG: In my native Ukraine, on March 8, 2022, on International Women's Day, on this bright holiday, women didn't receive traditional tulips.
Our world is shrouded in the darkness of war.
As an artist, I live in the painting this festive day, in which there is no place for a holiday, and I create my own reality.
The painting is made in watercolor technique using the principles of collage.
Disparate individual plots are mixed here, proceeding chaotically and simultaneously, like a state of chaos of war. Continuous work, endurance, struggle, strength, care, destruction, chaos, powerlessness - all this in one moment.
And tulips, as a symbol of joy and faith, which have a place always and everywhere...
Our world is shrouded in the darkness of war.
As an artist, I live in the painting this festive day, in which there is no place for a holiday, and I create my own reality.
The painting is made in watercolor technique using the principles of collage.
Disparate individual plots are mixed here, proceeding chaotically and simultaneously, like a state of chaos of war. Continuous work, endurance, struggle, strength, care, destruction, chaos, powerlessness - all this in one moment.
And tulips, as a symbol of joy and faith, which have a place always and everywhere...
"Жизнь - игра" - это звучит торжественно и легко, когда нас окружают яркие декорации.
Но в один момент на нашу сцену опускается драматический занавес. Цвета и декорации меняются. А вместе с ними и восприятие окружающей реальности.
В конечном же счёте и эти акты отыгрывают себя, уходя в пелену времени и отдавая место новым декорациям.
Картина призывает к рефлексии на тему:
"Какие жизненные игры мы выбираем играть и зачем...".
Но в один момент на нашу сцену опускается драматический занавес. Цвета и декорации меняются. А вместе с ними и восприятие окружающей реальности.
В конечном же счёте и эти акты отыгрывают себя, уходя в пелену времени и отдавая место новым декорациям.
Картина призывает к рефлексии на тему:
"Какие жизненные игры мы выбираем играть и зачем...".
"Новые декорации / New scenery"
Watercolor on paper. 2022.
size 36 x 36 cm
size 36 x 36 cm
ENG: "Life is a game" - it sounds solemn and easy when we are surrounded by bright scenery. But at one point, a dramatic curtain falls on our stage. Colors and decorations change. And along with them, the perception of the surrounding reality.
Ultimately, these acts also play themselves out, fading into the veil of time and giving way to new scenery.
The painting calls for reflection: "If the game of life is in our hands, then what kind of game do we choose to play and why..."
Ultimately, these acts also play themselves out, fading into the veil of time and giving way to new scenery.
The painting calls for reflection: "If the game of life is in our hands, then what kind of game do we choose to play and why..."
"Это может быть банан / It can be a banana"
Watercolor on paper. 2022.
size 36 x 36 cm
size 36 x 36 cm
Люди привыкли давать названия всему.
Но таким ли это является на самом деле?..
Ракурс взгляда, подача информации и личное восприятие человека определяет суть видимого.
Всё происходит из пустоты. Зарождаясь как несуществующая мысль, идея, форма. И определяясь в сознании человека, материализуется им во внешнем мире, задавая новые формы и пространства в жизни.
Изображённый на картине объект выполнен из множества мелких разноцветных прямоугольников как символ пикселей, олицетворяющих наш цифровой мир. А всё пространство картины рассечено разнонаправленными лучами света, символизирующими разные грани и призмы восприятия.
Картина посвящается Русско-Украинской войне и человеческой психологии восприятия информации.
Но таким ли это является на самом деле?..
Ракурс взгляда, подача информации и личное восприятие человека определяет суть видимого.
Всё происходит из пустоты. Зарождаясь как несуществующая мысль, идея, форма. И определяясь в сознании человека, материализуется им во внешнем мире, задавая новые формы и пространства в жизни.
Изображённый на картине объект выполнен из множества мелких разноцветных прямоугольников как символ пикселей, олицетворяющих наш цифровой мир. А всё пространство картины рассечено разнонаправленными лучами света, символизирующими разные грани и призмы восприятия.
Картина посвящается Русско-Украинской войне и человеческой психологии восприятия информации.
ENG: People are used to giving names to everything. But is it really like that?..
The angle of view, the presentation of information and the personal perception of a person determine the essence of what is visible.
Everything comes from emptiness. Originating as a non-existent thought, idea, form. And being determined in the human mind, it materializes in the outside world, setting new forms and spaces in life.
The object depicted in the painting is made of many small multi-colored rectangles as a symbol of the pixels that represent our digital world. And the entire space of the painting is dissected by differently directed rays of light, symbolizing different facets and prisms of perception.
The painting is dedicated to the Russian-Ukrainian war and the human psychology of information perception.
The angle of view, the presentation of information and the personal perception of a person determine the essence of what is visible.
Everything comes from emptiness. Originating as a non-existent thought, idea, form. And being determined in the human mind, it materializes in the outside world, setting new forms and spaces in life.
The object depicted in the painting is made of many small multi-colored rectangles as a symbol of the pixels that represent our digital world. And the entire space of the painting is dissected by differently directed rays of light, symbolizing different facets and prisms of perception.
The painting is dedicated to the Russian-Ukrainian war and the human psychology of information perception.
Картина передаёт атмосферу круглосуточной тревоги нависшей над каждым городом, над всей страной. Это тягучее, угнетающее, тревожное ожидание новых сообщений...
И единственный город, вне зоны доступа и связи, в центре картины - Мариуполь.
ENG: The painting conveys the atmosphere of round-the-clock anxiety hanging over every city, over the whole country. This lingering, depressing, anxious expectation of new messages...
And the only one city outside the access and communication zone in the center of the painting is Mariupol.
И единственный город, вне зоны доступа и связи, в центре картины - Мариуполь.
ENG: The painting conveys the atmosphere of round-the-clock anxiety hanging over every city, over the whole country. This lingering, depressing, anxious expectation of new messages...
And the only one city outside the access and communication zone in the center of the painting is Mariupol.
"Тревога / Аlert"
Watercolor on paper. 2022.
size 33,2 х 33,2 cm
size 33,2 х 33,2 cm
